论复述故事对高职高专非英语专业学生英语口语的影响

【摘要】大量研究表明，复述训练对英语学习者的整体口语表达能力有积极的促进作用，然而目前尚无研究显示复述故事对口语表达中的具体语言形式的习得有何影响。我国英语教学实践主要是以Krashen的可理解性输入理论为基础的，因此出现了“哑巴英语”的现象。虽然学生在英语学习上也投入了大量时间和精力但是仍然不能用英语进行口头和笔头进行交流。英语学习并没有达到语言学习的目的。很多学者对Krashen的可理解性输入提出质疑，其中Swain最具影响力。Swain根据在加拿大浸入式法语教学的研究结果提出了可理解性输出假设。该理论解释了出现上述现象的原因。认为要真正掌握一门外语，提高口语表达能力必须重视输出的作用。本研究主要运用输出假设理论的“注意功能”。“注意功能”是指：在输出目标语时，学习者可能会注意到在他们想表达的和他们实际上表达的之间有一定的差距，在输出的时候，他们会遇到语言方面存在的问题，从而引发他们注意自己原来不懂的或不完全懂的语言知识。也就是说，输出活动有可能激发二语学习者有意识地去留意一些语言问题。这就是输出的注意功能。然而基于输出理论的教学方法有很多，例如，角色扮演，对话练习，即兴演讲等。笔者认为，复述训练是最简单也是最有效的口语学习方法。本研究的受试对象为山西管理职业学院非英语专业一年级的学生。以Swain的输出假设理论及国内外的相关研究为基础和依据设计了实验方案。从非英语专业一年级学生中筛选出34名受试者，并将其分成两组完成9次小短文复述。首先，受试者根据故事内容及相关提示完成复述任务，然后教师向他们展示故事原文，之后这两组受试者按要求完成不同的任务。第一组，只复述故事内容，教师不作任何反馈（控制组）。第二组，复述故事内容，教师指出错误并予以纠正（实验组）.经过8次反复练习后，第九周再分别对这两组学生进行复述测试并观察变化。作者采用SPSS统计软件对收集的数据进行了处理和分析。研究结果显示复述训练能够提高学习者对语言形式的注意,进而提高他们的口语表达能力；复述加反馈更能提高学习者对语言形式的注意，极大地提高了他们的口语表达能力。因此本研究在一定程度上证明了复述训练，尤其是修正后的复述有利于学习者通过“注意”提高口语中语言形式的准确性，进而提高口语表达能力。对英语教学及口语的提高有积极的启示意义。
【作者】田清华；
【导师】田金平；
【作者基本信息】山西师范大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】故事复述；输出假设理论；注意功能；反馈；

【参考文献】
[1]应鑫.面向TPM的远程身份证明研究与应用[D].东北大学,计算机系统结构,2010,硕士.
[2]何月峰,孙海利,方飞,戴鸿军,史惠祥.吸附Ca~(2+)纳米4A沸石与碳酸钙复配用作造纸填料的研究[J].中国造纸,2014,07:12-16.
[3]李双.三峡水库库中地区典型干、支流水体p(CO_2)的时空分布及影响因素研究[D].上海大学,环境工程,2014,硕士.
[4]张艳.知识管理在知识型组织中的应用研究[D].西北工业大学,2004.
[5]张双双.中国二语学习者个体情绪对情绪性句子加工的影响[D].四川外国语大学,英语语言文学,2014,硕士.
[6]闫路瑶,周宝珍,曲顺志,赵丽,胡海青,刘光烨.石墨烯和碳纳米管在橡胶中的分散性研究[J].高分子通报,2013,09:191-196.
[7]黄海丰.试探网络谣言的善治之途[D].湖南师范大学,传播学,2014,硕士.
[8]齐雪艳.东居延海湿地生态经济系统价值的能值分析[D].郑州大学,水文学及水资源,2013,硕士.
[9]肖笠州.大跨屋盖结构基于刚性模型风洞试验的风致振动响应研究[D].西南交通大学,建筑与土木工程,2013,硕士.
[10]郝丽萍.绵萆薢提取物调血脂作用及其薯蓣皂苷元的含量测定方法研究[D].青岛大学,药理学,2013,硕士.
[11]张学明.税务数据难吃透税务决策系统建设分析[J].信息系统工程,2005,01:41.
[12]梁秋霞,姚旺,黄根发.安徽省房地产市场健康状况评价[J].河北北方学院学报(社会科学版).
[13]田钰.基于EVA的企业全面预算管理体系研究[D].武汉理工大学,会计学,2012,硕士.
[14]林森.高速列车综合舒适度评价标准研究及测试模型设计[D].西南交通大学,精密仪器及机械,2014,硕士.
[15]吴建成,张大力,刘家琦,田宗勇.用反射波旅行时对层状介质进行成像的新方法[J].石油地球物理勘探,1996,05:643-650+750.
[16]方浩,窦丽华,陈杰.轮式移动机器人滑移量重建与滑移补偿控制[J].控制与决策,2010,05:701-705.
[17]翟辉琴,王素敏,雷蓉.GIS辅助下的遥感图像分类与识别[J].地理空间信息,2004,04:8-10.
[18]崔艳茹.基于社会性的容延容断网络路由算法研究[D].东北师范大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[19]李玲.长三角地区农药百草枯对水生高等植物的水生态基准研究[D].南京师范大学,植物学,2012,硕士.
[20]胡敏.智能照明系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,计算机技术,2010,硕士.
[21]严洁.上海市女中学生与混合中学女生人格特征的比较[D].华东师范大学,教育管理学,2001,硕士.
[22]赵玲玲.我国民营上市公司管理层激励与经营业绩相关性研究[D].辽宁大学,会计学,2012,硕士.
[23]易欣.浙江力源公司组织结构优化研究[D].湖南大学,工商管理,2010,硕士.
[24]李聪.收益法评估企业价值中折现率的确定[D].河北经贸大学,资产评估,2014,硕士.
[25]李龙飞.高速铁路接触网跨距的确定[D].西南交通大学,电气工程,2014,硕士.
[26]邓红艳.基于保质设计的自动制图综合研究[D].解放军信息工程大学,2006.
[27]潘斯斯.高速铁路电波传播特性的研究[D].北京交通大学,2008.
[28]杨棣森.广州五羊神话新探[D].西南民族大学,历史文献学,2014,硕士.
[29]李莹.冠突散囊菌化学成分及其抗氧化活性研究[D].北京中医药大学,微生物与生化药学,2014,硕士.
[30]胡欣欣.财政科技支出项目绩效评价指标体系设计[D].长安大学,资产评估（专业学位）,2013,硕士.
[31]时滕.基于图像与深度信息的三维重构算法[D].杭州电子科技大学,计算机软件与理论,2013,硕士.
[32]吕艳莹.补肾活血法治疗排卵障碍性不孕症的临床观察[D].北京中医药大学,中医妇科学,2014,硕士.
[33]R.D.拜尔斯,李公照.布干维尔矿的汽车自动调度系统[J].国外采矿技术快报.1986(34)
[34]于娜.基于SSH的商贸信息管理系统的设计与实现[D].山东大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[35]裘鹏,黄晓明,唐庚,顾益磊,陆翌.一种新的柔性直流输电系统远端启动策略[J].电力系统自动化,2015,02:100-105.
[36]罗翔.谭峭及《化书》研究[D].重庆大学,中国古代文学,2014,硕士.
[37]延佳.硅纳米线阵列磁控溅射镍膜上化学气相沉积（CVD）石墨烯的研究[D].内蒙古大学,2013.
[38]孟楠.左旋丁苯酞对血管性痴呆模型小鼠海马细胞Bcl-2、Bax蛋白表达的影响[D].河北医科大学,神经病学（专业学位）,2013,硕士.
[39]马小芬.伊金霍洛旗8个来源地文冠果叶片结构的抗旱性能评价[D].内蒙古农业大学,野生动植物保护与利用,2012,硕士.
[40]方静.语法框架下言语行为语用功能[D].哈尔滨工业大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[41]林忠万.基于DSP的导弹舵机伺服控制系统的研究[D].西北工业大学,电力电子及电力传动,2004,硕士.
[42]柳佳佳.民事判决执行力主体扩张研究[D].西南政法大学,诉讼法学,2012,硕士.
[43]田华.数字媒体艺术在影视动画中的应用研究[D].西北大学,工业设计工程（专业学位）,2014,硕士.
[44]王成林.大型商业综合体热舒适研究[D].西安建筑科技大学,建筑技术科学,2013,硕士.
[45]上官春霞,周泓,师瑞峰,吴旸.求解作业排序问题的一种改进修复约束满足算法[J].控制与决策,2008,08:850-856.
[46]冷超.超级电容器储能系统发电控制的研究[D].华北电力大学（河北）,电力系统及其自动化,2004,硕士.
[47]刘桂华.基于纳米材料修饰的无标记传感器检测抗癌药物的研究[D].上海师范大学,2014.
[48]陈雪江.基于强化学习的多机器人协作机制研究[D].浙江工业大学,计算机应用技术,2004,硕士.
[49]宋清武.舒肝健脾解毒活血法治疗慢性乙型肝炎的临床研究[D].黑龙江中医药大学,中医内科学,2004,硕士.
[50]赵庆新.犯罪嫌疑人人权保障研究[D].山东大学,法律（专业学位）,2012,硕士.